ul. Nowoursynowska 159, 02-776 Warszawa, tel. +48 22 593 18 87, e-mail: wilw@wilw.waw.pl

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Zmiana numeru telefonu

Informujemy o zmianie numeru telefonu z 22 853 09 28 na
22 593 18 87

Zachęcamy również do kontaktu drogą e-mailową: wilw@wilw.waw.pl

 
Termin najbliższego posiedzenia Rady WIL-W

Informujemy, że najbliższe posiedzenie Rady Warszawskiej Izby-Lekarsko-Weterynaryjnej odbędzie się 12 grudnia 2019 r.
Wszelkie wnioski kierowane do Rady WIL-W winny być złożone w jej biurze najpóźniej do 9 grudnia 2019 r.

Start Aktualności
Aktualności

Algorytmy postępowania w medycynie behawioralnej psów i kotów

Email Drukuj PDF

Poprawiony: wtorek, 29 sierpnia 2017 12:52
 

Nekrolog

Email Drukuj PDF

Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 26 sierpnia 2017r. zmarł nagle w wieku 73 lat lek. wet. Aleksander Rajmund SOCHA

Nekrolog - plik w formacie PDF

Poprawiony: wtorek, 29 sierpnia 2017 10:48
 

Konferencja - choroby nowotworowe-Opole 22.09.2017

Email Drukuj PDF

 

Zapraszamy na I Ogólnopolską Konferencję "Choroby nowotworowe u ludzi i zwierząt".

Konferencja jest kierowana do lekarzy, lekarzy weterynarii i dentystów, takie holistyczne spojrzenie na choroby nowotworowe wydaje się być odpowiednim działaniem. Wymiana doświadczeń pomiędzy bliskimi sobie zawodami medycznymi przynosi wymierne efekty. Dodatkowo warto wspomnieć, że Konferencja jest pierwszą częścią naszego Święta Weterynarii Opolskiej, której finał przewidujemy w Zakrzowie, łącznie z Zawodami Jeździeckimi dzień później.

Miejsce i data Konferencji

22 września 2017 r., Opole, Sala Orła Białego Ostrówek, ul. Piastowska 14

 

9.30 -   9.55 rejestracja uczestników ( lista obecności wydanie identyfikatorów )
10.00 - 10.10 Przywitanie, otwarcie, przedstawienie gości
10.10 - 10.30 Panel sponsora  ( Seliga, Forever )

10.30 - 12.45 Panel konferencyjny
12.45 - 13.30 Panel warsztatowy część 1
13.30 - 14.30 Panel warsztatowy część 2
14.30 - 15.00 Dyskusja, zakończenie konferencji, poczęstunek

 

Temat  główny

"Postępowanie diagnostyczno - lecznicze w zakresie nowotworów jamy ustnej, gardła, krtani i nosa" Panel konferencyjny

 

Wykładowcy

  • dr n. wet. Wojciech Hildebrand

„ Nowotwory  jamy ustnej u psów i kotów – możliwości terapii”

  • lek. wet. Joanna Iracka „ Gdy objawy behawioralne odwracają uwagę lekarza weterynarii od zmian somatycznych ...”
  • dr n. med. Jerzy Jakubiszyn

„ Nowotwory krtani -  leczenie i rehabilitacja pacjentów po laryngektomii”

  • LC trener SAS SybillaFusiarz praktyk rehabilitacja laryngektomowanych

„Postrzeganie osób z rurką w społeczeństwie - jego wpływ na efekt  rehabilitacji i powrót do życia społecznego i zawodowego”


Panel warsztatowy
Część 1
"Badania endoskopowe i przy użyciu mikroskopu, we wczesnej diagnostyce zmian nowotworowych w zakresie jamy ustnej, gardła, krtani i nosa wraz z przykładami zastosowania".

Wykładowcy

  • dr n. med. Jerzy Jakubiszyn
  • lek. wet. Stanisław Firlik

Część 2
"Warsztaty z wykorzystaniem specjalistycznego sprzętu".

Warsztaty prowadzą

  • dr n. med. Jerzy Jakubiszyn
  • lek. wet. Stanisław Firlik

 

Zgłoszenia do 10 września 2017 r. na adres  biura organizatora  b Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript. oraz równolegle do Biura OIL-W. Uczestnicy Konferencji otrzymają 25 punktów edukacyjnych. Udział w Konferencji po wcześniejszej rejestracji jest bezpłatny.

Poprawiony: poniedziałek, 28 sierpnia 2017 07:20
   

Użytkowanie i Patologia Zwierząt Laboratoryjnych - studia specjalizacyjne

Email Drukuj PDF

Więcej informacji - plik w formacie PDF

 

PIW w Zwoleniu - oferta pracy

Email Drukuj PDF

Ogłoszenie Powiatowego Lekarza Weterynarii w Zwoleniu o naborze na stanowisko inspektor weterynaryjny do spraw bezpieczeństwa żywności - plik w formacie PDF

Poprawiony: wtorek, 08 sierpnia 2017 07:46
 

Etyka zawodowa lekarza weterynarii - wyzwania współczesne

Email Drukuj PDF

Konferencja "Etyka zawodowa lekarza weterynarii - wyzwania współczesne", Wrocław, 7 października 2017 r.

Program - plik w formacie PDF

Karta zgłoszenia - plik w formacie Word

Poprawiony: wtorek, 08 sierpnia 2017 07:37
 

Udział pacjentów onkologicznych w badaniu klinicznym

Email Drukuj PDF
Ocena użytkowników: / 1
SłabyŚwietny 

Szanowni Państwo,

Pozwalam sobie zaproponować udział Państwa pacjentów w badaniu klinicznym polegającym na badaniu karmy dedykowanej psom i kotom z chorobą nowotworową. Jedna z trzech największych na świecie firm produkujących pokarm dla zwierząt towarzyszących testuje karmę, która w najbliższej przyszłości wspomagać będzie prawdopodobnie naszych pacjentów.

Badanie przeprowadzane jest przez grupę onkologów weterynaryjnych jednocześnie w 6 krajach europejskich, w tym w Polsce jako jednym z dwóch krajów środkowoeuropejskich. Obserwacje monitorowane są przez niezależną instytucję badawczą wg zasad dobrej praktyki prowadzenia badań klinicznych, co oznacza klasyczne leczenie onkologiczne wspomagane karmą opracowaną specjalnie dla psa lub kota z chłoniakiem.

Karma badana będzie dostarczana pacjentowi przez okres 1 roku, a sponsor badania zapewni zwrot kosztów leczenia onkologicznego. Być może będzie to interesująca propozycja dla Państwa pacjentów, szczególnie tych, dla których koszta leczenia odgrywają poważną rolę lub wręcz uniemożliwiają leczenie.

Proszę zatem Państwa o zapoznanie się z kryteriami włączenia do badania psów i kotów. W razie pytań służę wyjaśnieniami pod adresem Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. lub numerem telefonu 501 753 771.

Pozdrawiam serdecznie,

Dariusz Jagielski

 

Kryteria włączenia PSA do badania ONCOfight:

  • pies o wadze >3 kg w wieku ≥1 roku życia  z chłoniakiem rozlanych z dużych limfocytów B w III, IV lub V stopniu zaawansowania klinicznego,
  • nieleczone dotychczas, w tym lekami glikokortykosteroidowymi,
  • brak w przeciągu roku przed włączeniem do badania choroby nowotworowej oraz przewlekłych biegunek lub wymiotów,
  • brak innych, poważnych chorób ograniczających jakość i długość życia pacjenta np. niewydolności nerek, serca, wątroby itp.

Kryteria włączenia KOTA do badania ONCOfight:

  • kot z chłoniakiem wysokiego stopnia złośliwości (nie z komórek ziarnistych LGL) w każdym stopniu zaawansowania klinicznego w lokalizacji śródpiersiowej, węzłowej, nosowej, skórnej, krtaniowej/tchawiczej,
  • nieleczone dotychczas, za wyjątkiem incydentalnego stosowania leków glikokortykosteroidowych,
  • brak w przeciągu roku przed włączeniem do badania choroby nowotworowej oraz przewlekłych biegunek lub wymiotów,
  • brak innych, poważnych chorób ograniczających jakość i długość życia pacjenta np. niewydolności nerek, serca, wątroby itp.,
  • możliwość indywidualnego karmienia kota.
Poprawiony: piątek, 14 lipca 2017 10:02
 

Praca dla lekarza weterynarii

Email Drukuj PDF

Powiatowy Inspektorat Weterynarii w Zwoleniu poszukuje lekarzy weterynarii na stanowiska:

- inspektor weterynaryjny do spraw: bezpieczeństwa żywności w zespole ds. bezpieczeństwa żywności, więcej informacji - plik w formacie PDF

- inspektor weterynaryjny do spraw: zwalczania chorób zakaźnych zwierząt , zdrowia i ochrony zwierząt w zespole zwalczania chorób i ochrony zwierząt, więcej informacji - plik w formacie PDF

Poprawiony: czwartek, 22 czerwca 2017 12:51
 

Praca w PIW w Zwoleniu

Email Drukuj PDF

Inspektor weterynaryjny do spraw: bezpieczeństwa żywności w zespole ds. bezpieczeństwa żywności - plik w formacie PDF

Inspektor weterynaryjny do spraw: zwalczania chorób zakaźnych zwierząt , zdrowia i ochrony zwierząt w zespole zwalczania chorób i ochrony zwierząt - plik w formacie PDF

Poprawiony: czwartek, 08 czerwca 2017 13:44
 

Vets with Horsepower, Eastern European Tour 2017

Email Drukuj PDF

 

5 lipca 2017, Wrocław

Ponadregionalne Rolnicze Centrum Kongresowe w Pawłowicach, ul. Pawłowicka 87/89, 101

51-250 Wrocław

 

6 godzin wykładów szkoleniowych dla studentów i praktykujących lekarzy weterynarii oraz WSZYSTKICH ZAINTERESOWANYCH

Wykładowcy:

Prof. Josh Slater (The Royal Veterinary College)

Prof. Derek Knottenbelt (University of Glasgow)

Prof. Roger Smith (The Royal Veterinary College)

Dr Edmund Hainish  (University of Vienna)

Dr Jessica Kidd (Prywata praktyka, UK)

Dr Caroline Hahn (University of Edinburgh)

Dr John Burford (University of Nottingham)

Dr David Bardell (University of Liverpool)

Dr Jenny Croft (Prywatna praktyka, Szkocja)

Dr Deon von Tonder (Prywatna praktyka, RPA)

Dr Dietrich von Schweinitz (Konsultant, UK)

Dr Sanne Wilminik (Konsultant, UK)

 

Program:

- Znieczulenie w terenie
- Choroby grzbietu u koni dorosłych
- Interpretacja wyników badań laboratoryjnych
- Znaczenie arytmii i szmerów serca wykrytych podczas badania kupno-sprzedaż
- Terapia bólu przewlekłego
- Jak rozróżnić osłabienie od ataksji?
- Nowości w diagnostyce i leczeniu ochwatu
- 12 powodów trudnego gojenia się ran
- Jak zbadać dno oka podczas badania kupno-sprzedaż?
- Praktyczne wskazówki dotyczące rozrodu koni
- Zastosowanie bisfosfonatów u koni
- Bezpieczne miejsca trepanacji zatok
- Jak zmniejszyć odsetek powikłań po kastracji?
- Przypadki kliniczne leczone za pomocą akupunktury
- Jak maksymalnie wykorzystać aparat do USG?

Aby uczestniczyć w wykładach wystarczy wpłacić dotację (min. 50 zł, ale im więcej, tym lepiej!), korzystając z serwisu

https://www.justgiving.com/fundraising/vets-with-horsepower

Celem akcji jest wsparcie dwóch organizacji charytatywnych:

Głównym celem jest zebranie środków na funkcjonowanie szpitala dla koni i zwierząt pracujących w Gambii, działającego w ramach fundacji The Gambia Horse and Donkey Trust. Szpital oprócz funkcji leczniczej i profilaktycznej, pełni też działalność edukacyjną, polegającą na promowaniu właściwego traktowania i opieki nad zwierzętami pracującymi.

 

Kolejnym celem jest wsparcie fundacji Ethelbert Child and Youth Care Centre działającej w RPA. Fundacja opiekuje się dziećmi odebranymi rodzicom z powodu przemocy fizycznej lub seksualnej, a także osieroconym z powodu epidemii HIV/AIDS. Fundacja stawia sobie za również cel edukację i rehabilitację psychiczną rodziców, aby możliwy był powrót dzieci do swoich rodzin

 

Więcej informacji udzielą:

dr hab. Artur Niedźwiedź Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

dr Lucjan Witkowski          Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

 

 

 

Więcej informacji - plik w formacie PDF

Poprawiony: wtorek, 06 czerwca 2017 13:07
 

I POMORSKA Konferencja Weterynaryjna

Email Drukuj PDF

I POMORSKA konferencja weterynaryjna

Słupsk, 23 września 2017, 08:30 (sobota) - 24 września 2017, 15:00 (niedziela)

Więcej informacji

Poprawiony: wtorek, 06 czerwca 2017 06:56
 

Zaproszenie na pielgrzymkę do Częstochowy

Email Drukuj PDF

Ponawiamy informację dotyczącą wyjazdu na pielgrzymkę do Częstochowy i prosimy o zgłaszanie chętnych.

Wojewódzki Inspektorat Weterynarii z/s w Siedlcach oraz Warszawska Izba lekarsko-Weterynaryjna serdecznie zapraszają lekarzy weterynarii wraz z rodzinami na organizowaną pielgrzymkę autokarową do Częstochowy w dniu 11.06.2017 r.

Osoby zainteresowane uczestnictwem w pielgrzymce proszone są o zgłaszanie się grupowe lub indywidualne do dnia 06.06.2017 r.  na adres e-mail Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. lub telefonicznie na numer 25 632 82 28 wew. 72.

Powyższy termin zgłoszenia chęci uczestnictwa jest ostateczny ze względu na konieczność wcześniejszej rezerwacji autokaru.

 

Poniżej przedstawiamy wstępny plan wyjazdu:

Siedlce

  1. Zbiórka na terenie siedziby Wojewódzkiego Inspektoratu Weterynarii z/s w Siedlcach ul. Kazimierzowska 29 godz. 5.30, planowany odjazd 5.45 do Warszawy.

Warszawa

  1. Parking SGGW w Warszawie ul. Nowoursynowska 166, zbiórka 7.15, odjazd 7.30 (postój 15 minut)
  2. Przystanek w Mszczonowie koło Ratusza przy Placu marsz. Józefa Piłsudskiego 1 około godz. 8.45 (postój 5 minut),
  3. Dojazd do Częstochowy planowany na godz. 11.00,
  4. Powrót do Siedlec uzależniony od zakończenia uroczystości na Jasnej Górze, do omówienia i uzdolnienia już na miejscu w Częstochowie ( wstępne ustalenia około godz. 17.00)
Poprawiony: piątek, 02 czerwca 2017 09:41
 

III Międzynarodowe Mistrzostwa Polski Lekarzy Weterynarii w Ultramaratonie Górskim

Email Drukuj PDF

Serdecznie zapraszamy Koleżanki i Kolegów na III Międzynarodowe Mistrzostwa Polski Lekarzy Weterynarii w Ultramaratonie Górskim, zawody zostaną rozegrane 12 sierpnia 2017 r. Maraton po raz pierwszy odbędzie się w konkurencji biegowej oraz tak, jak do tej pory w konkurencji marszu.

Nie określono jeszcze trasy i pozostałych kryteriów zawodów (podejścia, zejścia i długość trasy), wiadomo jednak, że start nastąpi o godz. 5:00 przy Altance Franklów w Prudniku (220 m n.p.m.), natomiast meta na Pradziadzie (1492 m n.p.m.) późnym wieczorem – przewidywana długość trasy 55 – 60 km. Tak jak w poprzednich edycjach, zapewniamy powrót autokarem z Pradziada do Prudnika, ubezpieczenie startujących i lekki posiłek regeneracyjny na trasie. Opłata jest uiszczana dla PTTK Oddział Sudety Wschodnie, wynosi 30 zł – ponieważ nasz maraton towarzyszy Rajdowi Turystycznemu organizowanemu przez PTTK. Zawody są przeznaczone dla turystów i biegaczy posiadający doświadczenie w marszach długodystansowych, jednakże, jak pokazuje historia, niektórzy zaczynają przygodę z ultramaratonami właśnie od naszych zawodów.

Lekarze weterynarii nie ponoszą dodatkowych opłat startowych, uczestnicy otrzymują certyfikaty, medale a zwycięzcy statuetki Mistrza Polski. Dodatkowe informacje będą zamieszczane na stronie: www.izbawet.opole.pl. Zgłoszenia z telefonicznym potwierdzeniem proszę kierować na adres: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. , tel. 663 488 149. Gorąco zachęcam do wzięcia udziału w tej unikalnej imprezie turystyczno-sportowej, emocje gwarantowane,

 

z koleżeńskim pozdrowieniem

Komandor Zawodów Marek Wisła

Poprawiony: czwartek, 01 czerwca 2017 13:03
 

Ogłoszenie o naborze na staż

Email Drukuj PDF

więcej informacji - plik w formacie PDF

Poprawiony: czwartek, 01 czerwca 2017 06:51
 

Praca dla lekarza weterynarii

Email Drukuj PDF

Dobrze wyposażona Przychodnia dla małych zwierząt w Płocku zatrudni samodzielnego lekarza weterynarii. Umowa o pracę, system zmianowy.

Przyjmiemy również tegorocznych absolwentów na staż.

Wszelkie dodatkowe informacje pod nr telefonu 24-366-75-95 lub 694 469 710

CV proszę wysyłać na adres Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Poprawiony: czwartek, 01 czerwca 2017 06:45
 

XXV JUBILEUSZOWA PIELGRZYMKA LEKARZY WETERYNARII NA JASNĄ GÓRĘ

Email Drukuj PDF

ZAPRASZAM SERDECZNIE DO UDZIAŁU W XXV JUBILEUSZOWEJ PIELGRZYMCE LEKARZY I SŁUŻB WETERYNARYJNYCH NA JASNĄ GÓRĘ

 

Odbędzie się ona w drugą niedzielę czerwca, 11 czerwca 2017 roku (tak jak w poprzednich latach). Program 25. Pielgrzymki Lekarzy Weterynarii na Jasną Górę jest następujący:

12.00 Rozpoczęcie Pielgrzymki: Msza św. w Kaplicy Cudownego Obrazu

13.30 Konferencja i spotkanie Pielgrzymów w Kaplicy św. Józefa (przed murami Jasnej Góry)

15.00 Droga Krzyżowa po Wałach Jasnogórskich

16.00 Zakończenie Pielgrzymki i błogosławieństwo przy pomniku św. Jana Pawła II

 

Mam nadzieję na liczny udział Was wszystkich, z Waszymi bliskimi i przyjaciółmi. Życzę głębokich przeżyć naszego jasnogórskiego jubileuszu, wielu dobrych postanowień i umocnienia na kolejny rok pracy i wiary. Liczę na obecność władz polskiej weterynarii (samorządów i inspektoratów) oraz pocztów sztandarowych.

 

 

Oczekuję Was w Częstochowie!

 

o. Jerzy Brusiło OFMConv

duszpasterz polskich lekarzy  weterynarii

 

Poprawiony: piątek, 02 czerwca 2017 09:33
 

Praca dla lekarza weterynarii

Email Drukuj PDF

Powiatowy Lekarz Weterynarii w Zwoleniu przesyła w załączeniu ogłoszenia o naborze na stanowisko Inspektora Weterynarii ds. bezpieczeństwa żywności oraz Inspektora ds. zwalczania chorób zakaźnych zwierząt, zdrowia i ochrony zwierząt.

Poprawiony: poniedziałek, 29 maja 2017 13:52
 

Oferta pracy

Email Drukuj PDF

S.K.K.FARM-VET

45-920 Opole, ul. Czarnowąska 44

Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

tel. 735 961 210

 

Nowoczesna lecznica weterynaryjna specjalizująca się w  szeroko pojętej opiece nad stadami trzody chlewnej poszukuje do pracy – najchętniej absolwentów – młodych ambitnych mężczyzn chcących realizować swoje plany w zawodzie lekarza weterynarii i technika weterynarii.

Jeśli zdobywanie i poszerzanie wiedzy, sumienne wykonywanie obowiązków, sprostanie nowym wyzwaniom zawodowym jest Twoim motorem napędowym, a umiejętność współpracy w dobrze zorganizowanym zespole nie stanowi problemu i  masz prawo jazdy kat. B – praca, którą oferujemy jest dla Ciebie.

Oferujemy:

- pewne zarobki i motywacyjny system premiowy,

- dostęp do szkoleń i konferencji,

- pracę w zespole doświadczonych lekarzy nastawionych na wymianę doświadczeń,

- możliwość podnoszenia swoich kwalifikacji,

- dostęp do najnowszej wiedzy i badań z dziedziny opieki nad trzodą chlewną

 

Jeżeli chcesz dołączyć do naszego zespołu prosimy o przesłanie CV i listu motywacyjnego na adres: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Prosimy o zamieszczenie w dokumentach następującej klauzuli:  "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 roku o Ochronie Danych Osobowych; tekst jednolity: Dz. U. z 2002r. Nr 101, poz. 926 ze zm.)."

 

Puchar Polski Lekarzy Weterynarii w ujeżdżeniu i skokach przez przeszkody

Email Drukuj PDF

Puchar Polski Lekarzy Weterynarii w ujeżdżeniu i skokach przez przeszkody, Zakrzów,  23-24 września 2017 r.

Więcej informacji - plik w formacie PDF

Poprawiony: poniedziałek, 29 maja 2017 12:29
 

Oferta pracy w Schronisku dla Bezdomnych Zwierząt w Warszawie

Email Drukuj PDF

Schronisko dla Bezdomnych Zwierząt w Warszawie ul. Paluch zatrudni pracownika na stanowisku:

 

LEKARZ WETERYNARII

 

Wymagania:

• prawo wykonywania zawodu,

• co najmniej 5 letnie doświadczenie w pracy z małymi zwierzętami (specjalista chorób psów i kotów lub specjalista chorób małych zwierząt),

• umiejętność pracy w zespole,

• kultura osobista,

• dobra organizacja pracy,

• zdyscyplinowanie,

• wrażliwość na los zwierząt,

• odporność na stres.

 

Informacje dodatkowe pod: nr tel. 0 22 868 06 34 wew. 1, email: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

 

Oferty zawierające: CV ze zdjęciem oraz zgodę na przetwarzanie danych osobowych do celów rekrutacyjnych w Schronisku, należy składać do kancelarii Schroniska w Warszawie ul. Paluch 2 w terminie do dnia 12-06-2017 roku, listownie, pocztą elektroniczną na adres: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. lub faxem na nr 0 22 846-02-36 wew. 4.

Poprawiony: poniedziałek, 29 maja 2017 12:20
 


Strona 4 z 12